1. Anyone who has tried to complete a jigsaw puzzle as the clock ticked on toward a deadline knows that the more they struggle to find the missing pieces, the harder it is to find them.
잃어버린 조각을 찾으려고 애쓰면 애쓸 수록, 그것들을 찾는것이 더 어렵다.
→ 애쓸수록 잘 안된다는 의도 파악하기 !
※ 구문: the 비교급~ the 비교급~
~하면 할 수록 더 ~ 하다.
2. As soon as the clock stops, on the other hand, the pieces virtually find each other. Why do the answers we missed in an exam so often occur to us as soon as we turn in the test?
★강조하고자 하는 내용은 반복된다, 반복되는 부분은 요지
3. The answer, surely, is that we are trying too hard.
우리는 너무 열심히 노력하고 있다는 것
4. We are trying in an anxious or frustrated way, and not surprisingly, this makes us tense up.
5. This kind of trying results from doubt.
★주제/요지/주장/제목은 지문 마지막 2-3줄은 반드시 읽고 요지 재확인
6. If we didn’t doubt our ability to perform the task at hand, we wouldn’t need to try.
만약 우리가 당면한 임무를 수행할 우리의 능력을 의심하지 않으면, 우리는 노력할 필요가 없을 것이다.
→ 당면한 임무를 수행할 우리 능력을 의심하고 있기 떄문에 우리는 더 노력을 해왔던 것, 우리 능력을 의심하지 말자!
※ 구문: 가정법 과거 If + S + 과거동사/were ~, S' + would/could/should/might + 동사원형
만약 ~하면, ... 할텐데 (현재사실에 반대로서 직설적으로 하고자 하는 말은 가정법 내용의 반대)
7. You don’t “try” to sit down and pick up the newspaper when you get home from work, do you?
[어휘 및 어구]
• complete 완성하다 • jigsaw puzzle 조각 그림 맞추기 • tick 째깍[똑딱]거리다 • deadline 마감 시간 • struggle 애쓰다 • virtually 사실상, 거의 • occur to ~ (생각 등이) 떠오르다 • result from ~에서 비롯되다 • doubt 의심, 불신 • at hand 당면한, 눈앞에 있는
[해석] 시계가 계속 째깍거리며 마감 시간을 향해 가는 동안 조각 그림 맞추기를 완성하려고 노력해 본 사람이면 누구나 빠진 조각을 찾기 위해 애쓰면 애쓸수록, 그 조각들을 찾는 것이 더 어렵다는 것을 안다. 반면에, 시계가 멈추자마자 그 조각들은 사실상 서로를 발견한다. 왜 시험 때는 생각나지 않던 답들이 시험지를 제출하자마자 떠오르는 일이 그토록 흔한가? 분명히 그 답은 우리가 지나치게 애쓰고 있다는 데 있다. 우리는 염려하거나 좌절하는 방식으로 애쓰고 있고, 당연히 이 때문에 우리는 긴장하게 된다. 이런 종류의 노력은 의심에서 비롯된다. 당면한 일을 수행할 수 있는 자신의 능력을 의심하지 않으면, 우리는 애쓸 필요가 없을 것이다. 퇴근해서 집에 가면 앉아서 신문을 집어 들기 위해 ‘애쓰지’ 않는다, 그렇지 않은가?